КАК ОТЛИЧИТЬ ОФИЦИАЛЬНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ДОКУМЕНТЫ (МВУ)

⚠️ Внимание: рынок насыщен сомнительными предложениями

Сегодня в интернете активно представлены десятки сайтов и компаний, предлагающих оформление Международного водительского удостоверения (МВУ).

  • Однако важно сохранять бдительность: за громкими обещаниями часто скрываются документы, не соответствующие требованиям международного права, установленным Конвенцией о дорожном движении от 8 ноября 1968 года (см. полный текст Конвенции).
❌ Что может пойти не так?При заказе МВУ, оформленного с нарушением стандартов ООН:

При заказе МВУ, оформленного с нарушением стандартов ООН:

  • документ может не признаваться дорожной полицией или арендными компаниями за границей;
  • вы потратите деньги впустую, не получив нужного эффекта;
  • возможны штрафы, отказ в аренде транспорта и другие правовые трудности;
  • ваша поездка может быть сорвана, а взаимодействие с правоохранительными органами — осложнено.

📝 Требования ООН к Международному Водительскому Удостоверению (МВУ)
(в соответствии с Приложением №7 к Конвенции о дорожном движении от 8 ноября 1968 года)

Международное водительское удостоверение (МВУ), оформляемое в соответствии с международными стандартами, должно содержать следующую обязательную информацию и соответствовать установленным требованиям:
  1. Название и буквенный код страны, выдавшей национальное водительское удостоверение (НВУ);
  2. Уникальный идентификационный номер, соответствующий реестру Австрийской базы данных МВУ (https://idl.or.at);
  3. Срок действия МВУ (не превышающий срок действия НВУ и не более 3 лет);
  4. Наименование уполномоченного органа, оформившего МВУ;
  5. Место выдачи (город и страна);
  6. Дата выдачи;
  7. Номер национального водительского удостоверения (НВУ);
  8. QR-код, ведущий к онлайн-проверке статуса МВУ в официальной базе;
  9. Круглая синяя печать органа выдачи (должна быть поставлена вручную, без цветной печати/копии);
  10. Оригинальная подпись ответственного лица, выдавшего МВУ (ручкой синего цвета, без сканирования или печати);
  11. Подпись владельца МВУ, выполненная вручную (ручкой синего цвета);
  12. Круглая печать, размещённая частично внахлёст на фотографию владельца;
  13. Фотография владельца МВУ — матовая, размером 3×4 см, вклеенная вручную (без цветной распечатки);
  14. Категории транспортных средств, соответствующие указанным в НВУ;
  15. Персональные данные владельца: фамилия, имя, место и дата рождения, адрес регистрации — в точном соответствии с заявкой.

📌 Несоблюдение одного или нескольких из вышеуказанных требований может повлечь отказ в признании МВУ за рубежом (особенно со стороны арендных компаний, страховых организаций и дорожной полиции).

🚫 Не ведитесь на красивую обложку!

Международное водительское удостоверение (МВУ), оформляемое по требованиям Конвенции о дорожном движении от 8 ноября 1968 года, должно соответствовать строгим стандартам внешнего оформления.

📘 Обязательные элементы на лицевой стороне обложки МВУ:

  1. Название государства, выдавшего МВУ, и его международный буквенный код (например, KZ для Казахстана).
  2. Дата окончания срока действия МВУ
  3. ⏳ Максимальный срок — 3 года, но не дольше, чем срок действия национального водительского удостоверения (НВУ).
  4. Дата выдачи МВУ.
  5. Идентификационный номер МВУ (уникальный номер документа).
  6. Номер национального водительского удостоверения (НВУ).
  7. Оригинальная подпись уполномоченного лица, выдавшего документ.
  8. ✍️ Должна быть подписана вручную ручкой (обычно синего цвета). Печать на принтере недопустима.
  9. Оригинальная круглая печать или штемпель организации/органа выдачи.
  10. 🔵 Печать должна быть нанесена чернилами, оттиском. Цветная печать (принтером) недопустима.
  11. Минимальный дизайн — запрещено использовать логотипы, декоративные элементы и постороннюю символику.
  12. ✅ Разрешается добавить QR-код для цифровой проверки документа.

Пункт 2. Страницы с переводом

В Конвенции также четко определены и установлены требования к оформлению страниц с переводом Международного водительского удостоверения (МВУ).
В соответствии с Конвенцией, обложка Международного водительского удостоверения (МВУ) подлежит строгому установленному оформлению. Ниже перечислены обязательные элементы, которые должны быть присутствовать на лицевой стороне первой страницы обложки:

1. Последняя страница перевода и страница, содержащая данные получателя МВУ, включая категории разрешенных для управления транспортных средств и необходимую персональную информацию, должны находиться в одном развороте и быть напечатанными на французском языке.
2. Независимо от страны выдачи МВУ обязательно должны присутствовать переводы на английский, испанский, русский и французский языки. Дополнительные языки могут добавляться в соответствии с утвержденным перечнем языков, установленным компетентным органом выдачи, в зависимости от страны выдачи.
3. Формат и текст страниц перевода строго устанавливаются и не подлежат изменениям на каждом из языков государств-участников Конвенции.
4. Справочно допускается добавление страниц с перечнем государств, которые подписали Конвенцию.


Пункт 3. Последняя страница

Последняя страница (внутренняя страница обложки) должна быть напечатана на французском языке и содержать следующую информацию

1. Персональные данные водителя: имя, фамилия, адрес постоянного места жительства дата и место рождения.
2. Фотография получателя МВУ, не допускается цветная распечатка на странице, матовая фотография должна быть вклеена в МВУ.
3. Круглая печать уполномоченного органа выдач, печать должна быть настоящим оттиском чернилами и не может быть распечатана на принтере выполненный внахлест на фотографию.
4. Печать или штемпель органа власти или объединения, выдавшего удостоверение. Эта печать или штемпель
ставится рядом с обозначением категорий или подкатегорий только в том случае, если владелец имеет право
управлять соответствующими транспортными средствами. Печать должна быть настоящим оттиском чернилами и не может быть распечатана на принтере.
6. Подпись получателя МВУ, не допускается цветная распечатка, только подпись ручкой.